纤维柱粒交织结构不是好翡翠。

一般质地越好的翡翠，越细腻，越是看不到纤维柱粒交织结构结构。质地中等或者较差的翡翠，能很明显的看到翡翠内部的晶体或丝，尤其是用手电筒打光后更为清淅。翡翠纤维柱粒交织结构是指在偏光显微镜下观察翡翠的内部是由很多柱粒、粒状晶体、纤维状的丝交织在一起，密密麻麻堆积起来的。而翡翠的表面在肉眼看，就是里面会有很多晶体或丝，如果用放大镜看，会看到一小块一小块的柱子。

翡翠的由来：

第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。

第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。