翡翠A货和翡翠B货在价格、收藏价值、特征上都存在着很大的差别。翡翠A货是未经过化学、物理加工处理的天然翡翠，翡翠B货是用强酸浸泡过的、后期经过人工处理过的翡翠。二者从价格上来说，翡翠A货要高于翡翠B货，稍微好一点的翡翠A货就要上万元，如果是帝王绿的话可能过亿，其收藏价值也十分的高，这主要是由于其原料稀少以及品质精良。

翡翠A货和B货的共同特征：

翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要矿物为硬玉，可含角闪石、钠长石等多种矿物 。翡翠天然开采出来，未经任何工业方法处理的是翡翠A货；经过酸洗后用环氧树脂充填的就为翡翠B货。翡翠A、B货主体矿物还是以硬玉为主，结构基本相似，颜色均为天然色。只是B货在酸洗的过程中将基底中黑色、褐色的杂质洗去。

翡翠A货的特征：（相对于B货的区别）

翡翠主要成分是硬玉，其化学成分为NaAlSi2O6 ，可含有少量Ca、Mg、铁、Cr、Mn、Ti、S、Cl等。翡翠在天然形成过程中，或多或少都有铁离子的存在，翡翠A货用透射光观察，基底无色部分微微的发黄，行业内称为"黄水"，"黄水"是否存在是翡翠A货与其他处理品重要的鉴定特征。

颜色有形，分布不均匀。表现为绿色部分有从内到外、由浅至深过渡的分布，绿色部分无发散、点状颜色无扩散。紫外灯下，翡翠A货无荧光。高档翡翠质地细腻放大外观会呈现水波样(桔皮效应)表面，抛光良好、颗粒大的翡翠会有零星的小凹点。"沟渠"不同，A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡，而B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开。

直观的观察发现，颗粒相似的情况下，天然翡翠光泽明亮，表面光滑圆润，B货和覆膜翡翠表面毛糙，光泽不强。天然翡翠透明度有不均匀性，透明部位清澈透明，与不透明部位界线分明，内部有褐色、黑色的杂质存在。而B货的基底则混沌不清，无清澈透明的部分，也没有褐色、黑色的杂质存在。

翡翠B货的特征：（相对于A货的区别）

B货在酸洗中溶解掉翡翠中的杂色、脏色的同时，也溶解掉部分翡翠颗粒，将翡翠特有的较为致密的结构破坏，因此在颗粒之间出现较多较大的缝隙，有的甚至呈疏松的面包渣状，所以必须用一些能够其固结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填于缝隙之间，即固结了翡翠又加强了透明度。因此，我们可以从下面几个方面来与A货区分开。

1、颜色特征：虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生颜色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白了，绿色也变得发黄，看起来很不自然，绿色分布较浮（无色根），原本丝状、带状的颜色被渐渐扩展开来，原来颜色的定向性也被破坏了。因为铁离子的析出，无颜色的基底部分发灰白色，无"黄水"出现。紫外灯下，B货翡翠有明显的荧光。

2、表面特征：由于充填物本身的硬度与翡翠本身的硬度差别较大，所以表面易产生"蛛网效应"即表面凹凸不平，在原生的绺裂处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成纵横交错的"沟渠"。感官上一眼望过去，种色很细腻的条件下，表面光泽比种色类似的A货要暗淡。

3、放大检查：观察颗粒内部结构需要用透射光，经过漂白充填处理的B货翡翠结构松散，颗粒边缘界线模糊、颗粒破碎、解理不连续，翠性变弱或者消失。并且总体泛白，基底浑浊不清，有雾感，透明度（种水）各处基本一致，整体种水变得单一，没有透明到半透明的过度。

4、敲击：A货声音类似金属般清脆悦耳，B货声音沉闷，此方法仅限手镯。

5、仪器鉴别：用傅里叶红外吸收光谱仪鉴别，在红外光谱中，翡翠B货在3050波数附近有环氧树脂的吸收峰，而翡翠A货则无吸收峰。此方法，是国内外珠宝鉴定机构主要的鉴别方法。