翡翠出土之后的总称。毛料通常是由玉肉、雾、皮壳（表皮）三部分组成：第二部分是雾：毛料中的雾可以用来辨别产料的场口和品质。雾在毛料皮壳和玉肉之间，有黄雾、白雾、蓝水雾、黑雾、红雾等，颜色明显区别于皮壳和玉肉。第三部分是皮壳（表皮）：毛料的皮分为沙皮（山石）、水皮（水石）。此外，半山半水石的皮比山石薄，比水石厚。山石毛料的沙皮壳有黄盐沙皮、黑沙皮、灰黑沙皮、铁锈皮、灰沙皮。水石毛料的水皮壳有黄水皮、黄白水皮、黄蜡水皮、褐黄水皮、黄红水皮。

半山半水石的毛料皮有细沙皮、水翻皮、芦叶皮、腊肉皮。皮壳上有雾、蟒、松花、癣等，形状有条、片、斑、丝状，准确分辨这些特质是买毛料和赌石的爱好者判断玉质、玉色的重要依据。谨防仿冒做假现象由于翡翠具有明显的不均匀性，颜色和质地都有很大的变化和差异，其真伪和优劣一般人难以掌握，而优劣之间其价值有天地之别，加上原料交易上较强的“赌性”，一些不法商人为牟取暴利，往往不择手段在翡翠原料上做假。