翡翠原石的特点有皮壳、松花、蟒、癣、雾等。
大多数翡翠原石有风化壳，称为皮壳，皮壳较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，称为砂皮石，砂皮颜色可分为：白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮，可根据翡翠皮壳的颜色、致密程度、光润程度、厚薄等，推断翡翠内部颜色、透明度、净度、结构等优劣程度。以昆山市千灯镇国翠贸易商行为例，其是一家专业的翡翠交易批发公司，提供专业的翡翠原石，通过实地考察，优选优质翡翠原石，高性价比的翡翠原石色料，产品不仅款式新颖，富于变化，还紧跟国际潮流，采用最新、最前沿的时尚设计。