翡和翠指的不是同一种颜色。翡和翠分别代表翡翠中的两种不同颜色，其中翡是指翡翠中的红色部分，由于翡是受到锰元素的侵蚀而形成的，通常侵蚀程度不同，导致翡翠的颜色也存在一定深浅差异，同时导致该颜色生成的原因，也可能是在翡翠原始风化石内部缝隙中沉积的特殊成分。而翠是指翡翠中绿色部分，因其受到微量元素的侵蚀程度不同，可将其分为苹果绿、带子绿、黄阳绿、豆子绿、瓜皮绿以及菠菜绿等多种颜色，其中玉石的颜色饱和度越高，则代表翡翠的成色上佳。

翡翠怎么鉴定真假

1、托水性。翡翠温润，总是给人一种娴静儒雅的气质。因此，真正的翡翠，它的托水性是极好的，可算得上玉石家族中的佼佼者。大家只需要在翡翠上滴上一滴水，真正的翡翠水珠滴上去之后几乎都是保持不动的，而假的翡翠，水滴上去立马就会散开或者流掉很大一部分。

2、重量。不同的石头密度是不一样的，翡翠的密度比较高，因此拿在手上会有沉重感，这种压手的感觉是假的翡翠无法拥有的。因此同等大小下，压手感不明显的翡翠就是假货，反之，就是一块好翡翠，这种方式需要大家对于重量感比较敏感。