翡翠界有一句话：红翡绿翠紫为贵，翡指代红色，是翡翠的次生色，与翡翠后期风化作用息息相关，是外来铁质矿物元素进入翡翠晶体间的缝隙而形成的颜色。翠指代绿色，属于翡翠的原生色，也是翡翠最为名贵的颜色，绿色经典隽永，带着传统典雅的韵味，深受东方女性的喜爱。绿色翡翠的致色元素为铬元素。翡翠的颜色还包括地子色，又称为底色，是指除了绿色以外的其他颜色，例如深浅不一的白色、藕粉或灰色等。