1、翡翠的色形成主要为两大类，第一类是原生色，第二类是次生色，原生色为翡翠原生矿物质形成的颜色，其中白色翡翠含铬至色的绿色、含锰至色的紫色翡翠、墨绿色、暗绿色、油青色翡翠的形成和绿辉石或含绿辉石的硬玉有关

2、原生色中的绿色也是翡翠的主色调，它形成的时期晚于白色翡翠的形成时期，所以造成绿色在翡翠内部分布大多是延着白色翡翠的裂隙形成的多为带状或脉状，这也是为什么后江场口的翡翠多出色料，但是美中不足的是裂多只能出高品质的小精品和戒面，因为无裂色无法进入就不容易形成色料而色淡，又无法使裂隙完全愈合使它不能取大件绿色在翡翠中有、脉状、网状、以及侵染状、这些形态受翡翠本身的质地和裂隙影响，绿色在翡翠中出现的位置，种水要比其它无色位置要好一些，行业内叫“龙到处有水”这和绿色的形成有关

3、翡翠原生色中的紫色翡翠与绿色翡翠则截然不同，首先从颜色来看绿色翡翠多浓，紫色翡翠则多为淡，行业也叫“见光死”，其次形状上绿色原生色多带状紫色翡翠则多成片状与白色翡翠界限不明显，极少有紫色翡翠形成带状脉状分布，常见中粗颗粒状态，所以行业常用“十春九木”来形容紫色翡翠，“木”就是水头差，其原因还是它晶体粗大造成翡翠透明度低，紫色翡翠与绿色翡翠还有不同之处是紫色翡翠与白色翡翠同时期形成或稍晚形成