碧玉和翡翠相对比起来，翡翠的价值更高更贵。碧玉和翡翠是两种不同的玉石，各有各的特点，翡翠强调的是通透性，碧玉强调的则是油润度。如果碧玉和翡翠的品质保持在同等情况下，翡翠的价值是要高于碧玉的。碧玉属于软玉，为一种含杂质较多的玉髓，翡翠，也称翡翠玉、是玉的一种。碧玉和翡翠的区别有很多，比如颜色和光泽不同、结构和材质不同、特点和分布不同。总的来说，翡翠和碧玉各有自己的特点。

碧玉属于软玉，为一种含杂质较多的玉髓，其中氧化铁和粘土矿物等杂质含量可达20%以上，不透明，颜色多呈暗红色、绿色或杂色。按颜色命名可称红碧玉、绿碧玉等。颜色呈鲜绿－碧绿－暗绿色，玉石中常常含有黑点等特征（为磁铁矿、铬尖晶石等杂质）。碧玉以色青绿－鲜绿者为贵，有黑色杂质、色淡的次之。我国新疆北部玛纳斯县的天山深处盛产碧玉，也被称为“天山碧玉”或“玛纳斯碧玉”。玛纳斯碧玉颜色鲜艳，玉质细腻，与世界著名的“加拿大碧玉”为同一类型，均与超基性岩的变质作用有关。历史上玛纳斯以出产大块的碧玉子料而闻名 。清代乾隆时期很多碧玉制品均来源于此。

翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。另外在动漫中也有以“翡翠”为名的人物形象出现。翡翠是中国人给予这一自然精灵的美称。它根据一种翡翠鸟的名字而来，因为宝石级硬玉中最美的绿色和红色和这种鸟身上的颜色一样所以得上美名。上好的翡翠，目前已为世界上越来越多的人们所珍爱，同时在世界珠宝习俗中，人们还把翡翠定为五月的诞生石，为善良、热情之石。翡翠产于缅甸联邦及中缅边境地带，大量输入中土是清中期以后的事情。

碧玉和翡翠最明显的区别，碧玉的颜色呈暗绿色，翡翠的颜色有浅绿、深绿、油青色等多种颜色；碧玉呈油脂光泽或者蜡质光泽，翡翠主要呈玻璃光泽或油脂光泽；碧玉中可以看到黑色的点状矿物，翡翠的表面没有黑点，瑕疵也比较少。碧玉的颜色不均匀，大部分呈暗绿色，表面的颜色也是不均匀的，一般只有绿色的深浅变化，很少有不同色色调的变化。翡翠的颜色有浅绿、深绿、油青色等多种颜色 ，翡翠的颜色看起来也要比碧玉的更鲜艳。碧玉中可以观察到黑色的点状光物质，黑点的形状也是不同的，绿色越深内部的黑点就越明显，这也是碧玉比较明显的标志。翡翠表面没有黑点，整体看起来也比较通透，瑕疵比较少，品质感也更好。