买碧玉好还是翡翠好具体是需要根据个人爱好来选择了，碧玉和翡翠无法区分出好坏，两者各有特色。碧玉和翡翠都是玉石的一种，碧玉属于软玉，而翡翠属于硬玉，二者矿物结构和成分都不同。从视觉效果上看，碧玉光泽柔和，翡翠光泽明亮。从评估品质的标准来看，碧玉讲油润，翡翠讲究种水。从形成来看，翡翠由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的，达到玉级的多晶集合体。碧玉为一种含杂质较多的玉髓，氧化铁和粘土矿物等杂质含量可达20%以上。

碧玉是一种呈现出半透明状，以菠菜绿为主要颜色的玉石，从表面上来看，与翡翠颇为相似，不过翡翠与碧玉内部结构大相径庭，价格也差距很远。从颜色上来看，二者虽然都是绿色，但这个绿的差别却比较大，翡翠的绿是鲜明阳光的绿，而碧玉的绿却是较为沉闷的绿，不将两者放在一起的话，碧玉的颜色也算得上鲜艳，但是如果将它们放在一起品味的话，就会发现碧玉的颜色远远不如翡翠大方灵气。

绿色的翡翠和碧玉在外表上看起来是比较相似的，不少人只看外表的看也时常分不清哪个是翡翠哪个是碧玉。其实，翡翠和碧玉的区别还是比较大，不管是从光泽，结构还是颜色，价值等方面都是有一定区别的。

翡翠和碧玉各有自己的特点，但是一点是相同的，那就是干净细腻的就是好的。翡翠讲究的是通透性，和田玉讲究的是温润性，大家看到的翡翠光泽度高，那是抛光的原因。和田玉同样可以抛高度光泽，只是玩玉的人不想把原有的色泽破坏，和田玉大部分人在玩籽料，因为籽料有天然的皮色，人们很欣赏。翡翠必须把皮剥去才知道里面是什么材质，也就没办法保留它的原皮了，所以喜欢哪个，看自己的欣赏角度。

总而言之，翡翠和碧玉各有自己的特点，无法单纯比较谁比谁好，毕竟任何玉石都是有着自己优质或者劣质的品种，孰好孰坏需要根据实物来具体评估。