自己鉴定翡翠真假可以通过看颜色、看证书、看表面、看气泡以及测硬度来进行。从颜色上看，真翡翠有色根，假的翡翠没有色根；从证书上看，一般国家认证的正规质检机构，其证书上都会有CMA、CAL和CNACL等标识，能找到则为真的，反之则是假的；从表面上看，假翡翠表面会有类似“橘皮”的坑坑洼洼，真的翡翠是没有的；从气泡上看，真的翡翠是没有气泡的，假的翡翠才有；从硬度上看，真翡翠硬度高，小刀在其不易留下明显痕迹。

 

1、看颜色

大部分假翡翠都是有颜色的，经过化学处理后洗掉杂质，充色然后加胶。通过颜色，我们可以看出，假翡翠的色根一般都是浮于表面，色根边缘很模糊看不清，基本以团状或块状为主，无法深入到翡翠内部。天然翡翠的色根则就非常的清晰明了，明显能见到色根走向。

2、看证书

一般翡翠商品，尤其是价格昂贵的，都会配有鉴定证书。但是切记不要一看到证书就觉得是天然翡翠，毕竟证书也是可以造假的。一般国家认证的正规质检机构，其证书上都会有CMA、CAL和CNACL等标识，如果证书上连这些标识都没有，那就是假证书无疑。另外证书上即使有了这些标识，也不可以掉以轻心，最好是上网搜索证书上质检机构的名称，然后在该机构的官网上直接查询证书编号。不要直接进入证书上提供的网址查询编号，因为如果证书是假的，那么证书上的网址也会是假的。

3、看表面

我们用放大镜可以观察到假翡翠因为经过强酸处理，表面会有类似“橘皮”的坑坑洼洼，这是最容易观察到假翡翠的特征。不过也有部分质地较差的翡翠，或是出土的老翡翠由于天然腐蚀，表面也会出现相似效果。

4、看气泡

鉴别翡翠真假可以看气泡，用放大镜观察翡翠内部，真翡翠含有棉絮、石纹、裂隙等瑕疵。假翡翠质地很是纯净，除了里面所含有的一些大小不一的气泡外。

5、测硬度

鉴别翡翠真假可以看硬度，用小刀在翡翠表面划上一刀，真翡翠硬度高，小刀在其不易留下明显痕迹。假翡翠硬度低，小刀会在表面会留下比较明显的痕迹。