选翡翠原石可以根据看皮壳、看场口、看雾、看绺裂以及看结晶来进行。从皮壳上看，翡翠原石不同的皮壳，其内部的质地也是不同的；从场口上看，不同场口的翡翠原石具有不同的特点；从雾上看，翡翠原石的雾是一种存在于翡翠内部和外层风化皮壳之间的不透明的雾状物质；从绺裂上看，裂是绺裂中裂开的部分，绺是有愈合或者填充了物质的。绺裂分为原生绺裂和次生绺两种；从结晶上看，翡翠原石的结晶小，说明肉质比较细腻。

 

1、看皮壳

翡翠原石形成过程中会受到不同程度的风化，从而形成各种各样的表皮，这种表皮就是我们所说的皮壳。不同的皮壳，翡翠原石内部的质地也是不同的。我们常见的皮壳有白灰皮、白沙皮和黄沙皮等。所以想挑到好的翡翠原石，得能够根据皮壳的表现去分析原石内部的颜色和底的好坏以及绺裂是否深入。

2、看场口

不同场口的翡翠原石具有不同的特点，市面上常见的天然翡翠大多数来之于会卡、木那、大马坎等，有时候一个大场口由许多个小场口组成，想要获得优质的翡翠原石，细致了解场口相关的知识是必不可少的。

3、看雾

翡翠原石的雾是一种存在于翡翠内部和外层风化皮壳之间的不透明的雾状物质。常见的雾有黄雾、红雾、白雾等，通过雾可以看出翡翠的老嫩。

4、看绺裂

裂是绺裂中裂开的部分，绺是有愈合或者填充了物质的。绺裂分为原生绺裂和次生绺两种。原生绺裂自然是原石在地底活动时形成的，次生绺裂就是原生绺裂在后期已经被热液活动或者后期的地质作用受挤压愈合。在翡翠的绺裂中后期绺裂会更多一些，并且大部分都可以用肉眼看到，在翡翠界中也被称为“筋”。

5、看结晶

通常情况下，翡翠表面的砾石粗皮料结晶大，其内部结构就比较松软，硬度很低，透明度和净度也比较差，是翡翠的下品，而细皮料的结晶颗粒小，说明肉质比较细腻，硬度高，看起来也比较通透。