自己在家想要鉴定翡翠的真假可以：

1、看：可以找一个紫外线的手电筒，这样就能够解决很多B货或C货之间的真假。去商店里面买一个紫外线手电筒，买到的这一个手电筒最好在晚上或黑暗的环境里，同样也可以检测的。将自己买到的翡翠放在手里，用紫外线的手电筒照一下，如果是一块质量比较好的翡翠，那么在紫外线的照射一下不变颜色，如果翡翠是假的，那么在紫外线的照射之下会变颜色。

2、敲击法：大家在家里面准备一根线，把这一根线穿到手里的翡翠上，让翡翠悬挂着。用另外一块真翡翠去轻轻的敲一下，大家可以用声音来判断，其实用这一块真翡翠，敲击的质感本来就是一种尖锐的，发出来的声音比较清脆。假如听起来声音特别脆，基本上就可以判定这一块是真翡翠，如果声音发闷，那就证明翡翠质量不好。

3、掂：翡翠本身的密度比重会比较大，有压手感，而假的翡翠是没有的掂，由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面上下掂动几下，感觉到会有一种沉重的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠了。而假的翡翠掂在手里面得时候则是会是一种轻飘的感觉，没有感觉不到向下的压手感。这个对中等大小的翡翠来说这是很好的鉴别方法。