翡翠的糯种意思是指质地像糯米水一样的翡翠，这种翡翠内部结构有一种朦胧感。糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，翡翠质地晶体粗松，就叫嫩。一般质地越细腻且种老的话，其内部晶体颗粒越细，品质就越好，价格也很高。糯种翡翠是翡翠中比较高端的品种，也是比较难得的品类，特别是品相上好的糯种翡翠也是可遇不可求的一种存在。

糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老，翡翠质地晶体粗松，就叫嫩。此外，由于翡翠玉是多晶体的结合体，因此根据透度高低，翡翠被形象地分成：玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。糯种，是指底子类似糯米汤质地，偏浑浊的翡翠种度头。其中玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。而做B货大部分是粗豆种以下的材料。

一般翡翠糯种其特色就在于这个“糯”字，而这个糯也就是指翡翠的细腻程度，往往都会给人一种污浊不清的感觉，如糯米汤一般。且翡翠糯种其属半透明状态，内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。故糯种翡翠也可分为糯冰种和糯冰种两类，而水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，也叫“冰种化底”。

糯种又可分为糯冰种、糯化种、细糯种三种。糯冰种也称冰糯种，糯冰种介于冰种和糯种之间，比冰种略微浑浊且杂质偏多，是糯种翡翠种透明度最高的；糯化种好于细糯种，糯化种已经具备了糯冰种的雏形，有了一丝的冰种清透感；细糯种指的是翡翠晶体可惜的大小，致密度，倾向于翡翠的“细腻度”。

整体上说，糯种翡翠属于中高档的翡翠。冰糯种翡翠在种水属于中档，稍次于玻璃种和冰种翡翠。但是从观赏性来讲冰糯种翡翠并不属于普通的冰种翡翠，颜色好的冰种翡翠的价格显然不低。尤其是飘绿的冰糯种手镯价格多在几万元之间。其次，随着玻璃种冰种的翡翠不可逆转的减少，糯种的翡翠的价格也水涨船高。市场上的糯种翡翠只要绿的浓郁、鲜亮价格往往也是高价，几万元的糯种翡翠当然可视为中高档翡翠。