1、鉴定证书是由具有资质的检测机构出具的具有法律效力的证明材料，是证明送检样品的真伪，等级，处理方法等等的材料。翡翠鉴定证书是不对种，水，地，色作评价的，目前只有国家珠宝玉石监督检验中心实验室才出具翡翠分级证书。
2、鉴赏证书，是一些知名的珠宝界的人士，专家，或者一些研究机构出具的对与翡翠的鉴赏价值的材料，仅代表部分人士或机构的观点，不具备法律效力。