“烧红”翡翠制品的过程，是对翡翠进行热处理的过程，属于宝玉石的优化范畴，因此在珠宝质量检验证书上标明的结果将仍然是“翡翠（翡翠A货）”，即天然翡翠。严格说来热处理的“烧红”翡翠与热处理宝石之间还是存在有一定差异的。

天然翡色翡翠与“烧红”翡翠，可以注意以下几点：
1.看颜色鲜艳程度：天然翡色翡翠往往色调偏暗，为褐黄或褐红色，颜色多变，有层次感；“烧红”翡翠的翡色往往是鲜艳红色色调，颜色明亮，比较单一，无层次感。
2.看细腻圆润程度：天然翡色的质地比较圆润细腻，经常表现为糯化地；“烧红”翡翠质地显得粗糙，种干，颗粒感明显。
3.看颜色界线：天然翡翠翡色与其他原生色（白色、绿色或紫色）为突变关系，尤其是红翡的地方，会有一个截然明显的界线；“烧红”翡翠颜色界线不清晰，为渐变过渡关系。
4.看透明度：天然翡翠翡色部位相对会透明一些，尤其是界线部位透明度会比较好；“烧红”翡翠不同颜色之间透明度变化不大，红色部位有时反而透明度差。
5.看表面光滑程度：天然翡色翡翠抛光后表面光滑平整，反光明亮；“烧红”翡翠表面会出现细小干裂纹，光滑程度降低，反光弱。