首先要了解行内人士把翡翠（缅甸硬玉）分为的A货、B货、C货三大类。
A货是指没有经过高热、高压等人工伪作的翠玉，色泽是天然的，俗称“正泽”或“真色”。A货也不一定是一级的高档货，只不过并非“邪色”，没有剔去杂质和填胶上板，没有烧过、焗过。B货是经由人工处理，如用强酸溶解硬玉中的杂质，又用环氧树脂粘合。因为曾受高温烧焗，故过些日子会渐渐失去光泽，出现裂纹，如油尽灯枯。C货与B货一样，只是增加了人工染色环节，俗称“电色”和“入色”。因经过重复加热和染色，日后遇高热时便会脱色。鉴别真假翡翠，不是说便宜就没有A货，A货本身就有三六九等，地摊上10块钱一个的玉镯，不一定就是假货。需要注意的是，几百万上千万的好东西，一般街上看不到实物，商场也不会轻易摆出来的。所以，只能网上找图养养眼。