在这些颜色当中，最有价值的是绿色，其次是紫色，然后是红色和黄色。翡翠中的灰色是完全没有价值的，只要灰色进入到翡翠颜色当中，就会产生脏的感觉，减低翡翠的价值，如果绿色、紫色、黄色的翡翠带有灰色，翡翠的价值一定会减少。

白色：玻璃种要够白，够纯。对于白色的玻璃种而言，衡量其颜色价值的标准就是够不够纯正，够不够白越纯正、越白就越有价值，偏黄色调的、蓝色调的白色玻璃种翡翠，价值都不如纯白的玻璃种。玻璃种翡翠带有阳绿色，其价值高于纯白玻璃种。很多人会把白色冰种或者白色玻璃种当中的飘蓝花误认为是绿色只要仔细观察就可以发现，这些飘着的颜色是墨绿色，有些商家会说是玻璃种带绿色，实际上是属于飘蓝花。飘蓝花的玻璃种翡翠其价值要略低于干净的纯白玻璃种翡翠。

黑色：种要好。墨翠看起来是黑色，但对着光源观察，其实是深绿色。以水头好，颜色浓正为上品。在墨翠爱好者看来，墨翠颜色深沉，有煞气，有驱邪避凶等寓意，因此有着不少讲究和说法，但是，墨翠目前不是市场主流品种。

黄色：要通透浓艳。一般来说，只有在种份通透，质地细腻，黄色很浓艳、漂亮的情况下，黄色才会成为翡翠的优点。这些黄色常常被利用进行巧雕，为翡翠增色不少。而颜色暗淡、水头不好的黄色则往往是翡翠的缺点，用行里面的话说就是显脏。而如果一个手镯同时带有绿、黄、白三种颜色，又被称为福禄寿，这要比只有绿色的翡翠更有价值。

红色：要通透，不要烧红。翡翠中的红色要比黄色的价值高，其产出数量少于黄色。从感官看，红色比黄色更为浓艳，更漂亮。但不是所有的红色都有很高的价值，只有那些种好通透的红色翡翠比较难得，价值较高，这些红翡做成红的戒面、花件、平安扣等等，都是难得的好东西，也具有较好的升值空间。

不过，红翡的收藏有一个问题，那就是在市场上经常可以见到一种烧红的翡翠，这些红翡是后天经过人工加热处理，烧成红色的，这样的红翡没有收藏价值。烧红的红翡外表常形成一层均匀的红色，像糊连在翡翠的外表，不自然，不美，也缺乏灵气，商家往往不承认是烧红的，收藏者购买时一定要小心，可请有经验的专家把关。

紫色：要细腻，要浓艳。紫色又称紫罗兰，或称为春。既有绿色，又有紫色的翡翠称之为春带彩。有黄、绿、紫、白四色的翡翠，又称之为福禄寿喜。严格来说，紫色翡翠的出产量并不算特别少，比红翡要多，其块体更大，种份以藕粉地居多，通常结晶颗粒较粗，透明度较低。紫罗兰中真正名贵的还是其中的优质品种。目前紫色的翡翠两极分化严重，种份细腻、色彩浓艳的紫色翡翠价格上升得很厉害，和一般的颜色浅、暗，质地粗糙的紫色翡翠形成鲜明的对照，而且两者的差距日趋增大。

绿色：饱和、浓艳，不偏不邪。绿色是翡翠中最有价值的颜色，这一点为很多收藏者所认识。但是如果完全没有种份，即使是满绿，翡翠的价值仍然不高。即使是绿色，也要细腻、通透，才有灵性，才会美。看绿色，要看其中有没有带有灰色和黑色的色调，如果带了灰色的色调，绿色就会显脏，如果带了黑色的色调，颜色就会变暗，灰、黑色调的进入会使得绿色翡翠色偏、色邪。还有就是绿色中带有白色调，其结果就是使得翡翠的绿色被冲淡，颜色变浅，饱和度降低了，价值也降低了。