透光照射下，翡翠内部的棉絮和棉点清晰可见。这个翡翠手镯整体属于晴水绿，又有点蛋清绿的味道，在良好的透明度下，淡淡的底色映射的很好，浑然一体。加上飘零在其中的蓝绿色花，显得格外醒目、耀眼。真正的冰种翡翠手镯有如冰块一样半透明。玻璃种翡翠手镯跟水晶一样板剔透无暇，但是往往是因为这样的透明度使得它更容易看到里面其中棉点、杂质、绺裂。当然了大自然总有不完美的一面，也就是这样的不完美造就了自然界的和谐与统一。正是因为这样的一种缺点才证明翡翠是天然的产物。很多翡翠行外人会认为这是翡翠不完美，实际上这是很正常的，一般来说不是什么问题。

实际上，最顶级的翡翠也不是没有任何瑕疵的，看一件翡翠，不是仔仔细细的挑剔杂质，而是看几个大的方面，看最难得的地方——有好种、好色、好形状，这就非常难得了。有些翡翠手镯很难界定玻璃种翡翠手镯还是冰种翡翠手镯，对于白色玻璃种、冰种翡翠，判定它是冰种还是玻璃种非常重要。器形差异不大的无色玻璃种手镯与冰种翡翠手镯的价格相差很大，小的在几倍，大的相差近十倍。不少人容易把冰种翡翠手镯当成玻璃种手镯买下来，以为赚了便宜，其实这样的翡翠手镯一般都是磨薄了的，透明度增加了，一般人就以为是玻璃种翡翠了，这是一种感官上的误差，因此在购买翡翠饰品时切记不要贪图小便宜。从整体上来看，玻璃种翡翠手镯的价格要比冰种翡翠的要高，但是也有例外的情况。