有鉴定证书是真翡翠手镯。但价值并非以证书为依据。
1.证书非据，数据只是确定宝玉石的材质是什么，而非估价依据。翡翠当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠不齐，有百万的翡翠手镯，也有几十元的翡翠工艺品礼品。一般来说，普通翡翠投资价值不高，只有高档翡翠才能有更大的升值空间，但收藏级的翡翠少之又少，如何从琳琅满目的翡翠中挑选藏品，则需要金钱和时间的历练。
2.选择翡翠首先要选玉质透明或似透明的，行家称为“老种玉”，价值也最高；半透明玉质的称“新老种”，价次之；玉质不透明，发干的叫“新种玉”，价值较低。而在所有翡翠中，绿色的翡翠最为名贵，其次为紫色。在2003年，一只满紫手镯只有几万元，但时至今日，同样品相的满紫手镯已经可以达到百万元。
3.2003年起翡翠市场鱼龙混杂，仿制品让很多藏友真伪难辨。优质的翡翠绿色浓艳、透明、油润、无杂质，用硬器敲击时声音清脆响亮；用料仿制的是以玻璃用人工焙炼而成，绿色较均匀且偏暗，有的有气泡，用硬器敲击时声音沙哑。国检珠宝配信中心副主任李宝军表示，在进行鉴定时，将由几位鉴定师分别通过仪器进行检测，然后给出综合评价的结果。市场上常见的珠宝鉴定证书上有多种数据，包括重量、颜色、密度、折射率等，而这些数据只是确定宝玉石的材质是什么，而非估价依据。