一般在翡翠原石中虽然很多场口的翡翠原石都会有雾，唯有达马坎场口料子的雾色会比较厚，能出东西，其他场口的雾色相对来说都比较薄，一般都只能用来俏雕搭配颜色，而达马坎翡翠原石的雾就比其他场口的原石的雾要厚很多，如果能辨别达马坎场口的雾的厚薄，往往把雾取下做挂件，将是一种不非的价值。由于达马坎场口的料子的雾比较典型，我们就用达马坎的原石来解释雾色的厚薄。
首先我们在看一块翡翠原石之前，我们可以先看料子的雾色的颜色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯，打灯之后，灯光黄中透青，这个就很可能说明这个翡翠原石雾色很薄，里面的肉质是油青底子，而打灯黄中透白，也是说明雾色可能不厚，里面是白肉。
在这里有一个特别的技巧，一个翡翠原石通过打白光灯后，我们可以根据灯光反射的情况来分析翡翠原石的雾色的厚度，如果打白灯不出其他的杂色，而且有种光被吸入的感觉，则说明这个翡翠原石雾色厚的可能很大。在这里要具体的说一下，所用的灯光必须白灯，要是用黄灯的话，本来雾色就是黄色的，会干扰视觉对颜色的判断。
在看雾色的时候，我们需要注意到的是翡翠原石的红、黄雾色应该分开判断，因为带红雾的翡翠原石一般底子会灰，带红雾的原石有一个很重要的秘诀，就是打灯水一定要长，只要能结合灯光的判断，赌出好东西的概率就大。