在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。
一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。色根在赌石中经常见到的一个词——癣，是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。

扩展资料

翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。年轻女性最好选择色调较艳且水头好的手镯，显得年轻朝气、充满活力，老年女性则应挑选颜色稍深点的手镯，显得尊贵大气、庄重沉稳。颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。