1、形成条件不一样：

翡翠是在二氧化硅不足及在一定的温度及高压的条件下生成的。而巴山玉则是在翡翠矿体的边缘，在矿物中有大量的二氧化硅的情况下生成的。因此，巴山玉是一硬玉为主要成分，但其相对密度（比重）、硬度、韧度等性能远不如纯正的翡翠。

2、颜色不一样：

翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主，颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。巴山玉原石透明度差，于是颜色呈白色，局部有淡紫、浅绿、蓝灰等颜色，巴山玉必须经过强酸腐蚀去杂质，注胶增加透明度等人工处理工艺才具有商业价值。

3、所含成分不一样：

翡翠是以硬玉为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，也就是说80%都是硬玉，是在二氧化硅不足及一定的温度及超高压的条件下生成的。巴山玉是在翡翠矿体的边缘，要有大量的二氧化硅才可以形成，所以虽然也是以硬玉为主，但是含有比较多的闪石和钠长石。