翡翠指的是一种矿物集合体，主要组成矿物为硬玉，或由硬玉与绿辉石、硬玉与钠铬辉石组成，还可含有少量的角闪石、长石、铬铁矿等次要矿物。正因为翡翠矿物组成的复杂性，所以国家标准中列出的翡翠的硬度、密度、折射率等项目主要为翡翠的常见实测值（理论值），多以范围表示。

翡翠外形特征：

翡翠的品质需要从颜色、透明度、质地、净度、工艺评价等因素综合评价。翡翠的颜色是翡翠最为鲜明的外观特征，也是最为重要的品质要素。翡翠的颜色十分丰富，最常见的是绿色，也有无色、紫色、红色、黄色等颜色。由于矿物组成及化学成分的差异，翡翠的颜色会有色调及深浅的变化。