1.墨翠和墨玉在外观都是黑色的，但在透射光下却完全不同，透射光下，墨翠透出绿色，而墨玉则是黑色。

2.墨翠可以看到翡翠特有的翠性，而其它墨玉则看不到翠性。而大部分墨翠的主要矿物成分是绿辉石，属于翡翠的一个品种。除了颜色之外，它和其它的翡翠有着几乎相同的性质。墨翠的色调很深，和其他翡翠相比透光度一般较差，为半透明到不透明。

3.墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，墨翠属于硬玉，而墨玉属于软玉，二者的硬度差别还是比较大的。

4.其他种类的玉石中黑色的都可以叫墨玉，它们是比较廉价的。但翡翠中这种黑色的品种却很稀少，而且有特殊的变彩效应，顺光看是黑色的，透光看是绿色的，为了把它与普通墨玉区分开来，所以就把它叫做墨翠。

5.墨翠的颗粒排列较为紧密，透光性较强，优质的墨翠在透射强光下呈现出浓郁而诱人的绿色；而墨玉打光后显黑绿色，肉眼看起来其实就是黑色。这种方法也是区分墨翠和其他黑色宝石的重要手段。