翡翠原石有的是有飘花有的是没有的。第一种情况是色形漂浮在翡翠原石的表面，这时候我们用肉眼就可以观察到细微特征。如果翡翠原石上没有飘花，皮壳上会出现相应的块状花斑、丝状或点状，这些部位不同于原石其余部分的种水色。第二种情况是飘花没有呈现在表皮上，而是出现在翡翠原石内部。一些原石料子种水好，表皮看不到任何飘花，但是一刀切进去就出现花了，比如莫西沙料子外表看不见飘花，但切开后里面大多数都会有花。

 

所谓翡翠原石的飘花，是指以丝线状或者花朵状分散在翡翠的底子之上的物质。而对于翡翠的底子就是翡翠本身除去飘花的部分。所以，飘花翡翠就是透明翡翠底子上带有蓝色或者绿色的带状，絮状，点状的物质的翡翠。一般来说翡翠底子上有绿色的称为飘绿花，有蓝色的称为飘蓝花。

而这种色彩是翡翠在形成过程中，釉色离子被带入翡翠内部和底子融合形成的。翡翠飘花根还可以据种水进行划分时，一般可分为玻璃种飘花翡翠、冰种飘花翡翠和冰糯种飘花翡翠，其中以玻璃种飘花翡翠最好，这种翡翠给人的感觉是清新、淡雅的。

 

所以，翡翠原石原生有飘花的话，在翡翠原石皮壳上也会有所表现的，会出现相应的点状，丝状或块状的花斑，并且与翡翠原石其余的种水色也不同。当然，也有些翡翠原石的表皮没有任何的飘花表现，但切进翡翠原石之后，就会出飘花来了，所以这也是翡翠原石的奇妙之处。

值得一提的是，翡翠的飘花颜色也影响了翡翠本身的经济价值与收藏价值，就目前来看，飘绿花的价值要大于飘蓝花。而绿花中，颜色色泽最好的自然是帝王绿，这是业内人的叫法，其学名则是祖母绿。

 

总的来说，翡翠飘花指的是在翡翠内部有绿色或者蓝色色根或絮，可以分为飘蓝花和飘绿花两种，绿飘花的比蓝飘花的贵。飘花也是分为飘活花和死花两种，活花在翡翠内部有灵动感，就像是飘逸那种；死花也就是种水不好，所以花僵在翡翠内部了，看起来比较死板，两者相比的话，明眼人都可以看出来飘活花的比死花的要贵，死花没有任何的加分项。