鉴别真假乌鸡翡翠原石可以通过看颜色、看皮壳、看荧光、摸手感以及划硬度来进行。从颜色上看，真的乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀；从皮壳上看，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性；从荧光上看，假的乌鸡翡翠在紫光灯照射下会发出明显的紫外荧光；从手感上看，真的乌鸡翡翠表面是较为光滑，而假的摸起来手感粗糙；从硬度看，利用小刀刮乌鸡翡翠表面，天然乌鸡翡翠是不会留下刮擦的痕迹，而假的会有。

 

1、看颜色

乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显，微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，浅色部分不透明到半透明，玻璃光泽，部分样品不同程度地具有油脂光泽，矿物新鲜断面和岩石光面具强玻璃光泽。翠性结构明显。

2、看皮壳

看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。

3、看荧光

其实可以利用紫光灯进行荧光观察。翡翠B货、翡翠B+C货都经历了酸洗和注胶或者充蜡的处理，在紫外荧光照射下会发出明显的紫外荧光。真的乌鸡翡翠在紫外荧光下一般是不会有紫外荧光的。

4、摸手感

通常真的乌鸡翡翠硬度很高，属于硬玉的一种，可将同块体积的乌鸡翡翠放在手中掂量，若是天然的乌鸡翡翠会明显的感觉到向下的厚重感，摸起来光滑细腻的感觉，而假的比较轻，手感也不好。从质地上看，A货天然的乌鸡表面都是异常的水润滑腻的，摸起来就像一面镜子外面一般，光泽度异常好。而假的乌鸡其光泽是非常暗淡的，摸起来也比较粗糙。

5、划硬度

众所周知，天然的乌鸡翡翠具有很高的硬度。翡翠的摩氏硬度在6点5至7之间，其比玻璃的硬度还要高。如果用锋利尖锐的工具在乌鸡翡翠的表面上刮擦，真乌鸡翡翠是有平滑的感觉，不会留下刮擦的痕迹；而处理过的乌鸡翡坠由于结构遭到破坏，所以经过刮擦后是会在其表面上留下明显的划痕。