翡翠的色是由于致色矿物的经几百万年甚至几千万年时间的侵入及长期浸染而形成，在侵染过程中，由于长期的地下高压或自然冲击压力，玉石质地中晶体稍粗、质地稍松的地方往往成为至色矿物沿集侵染的地方，并有可能沿至色的地方向其它部位扩散。准确地说就是，在黑色矿物中的至色元素铬，经过扩散作用，置换了其它元素而显出绿色，绿色在黑色矿物周围变深，而这些残余的黑色矿物也就被称为色根。

扩展资料

上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、冰种、冰糯种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以冰种的翡翠为上品，而水分特高、透明度佳的又叫作“玻璃种”，可以说是“冰种”中的珍品。大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。