鉴别翡翠方法有看光泽、听声音、看色根和掂重量，一般来说翡翠的光泽是非常好的，放在太阳光下看其表面十分有光芒，纹理也很清晰，其次翡翠的密度较大，利用硬物轻轻敲打翡翠是会发生清脆的声音，还有掂在手上是有一定的重量，会感觉到沉甸甸的压手感，还有翡翠的色根也是鉴别天然翡翠的简单方法，只要看翡翠内部的色根分布如何就轻易能识别出来了。
1、看光泽
先最直截了当的方法就是通过看来辨别。一般商品柜里的翡翠都会受到影响作用，这时我们的视线就会受到灯光的影响，所以我们可以把翡翠拿到太阳光底下去看，这样看到的会比较更清晰透彻一点儿。真正的好玉颜色是透明的，油脂也十分的富有光芒，内部的纹理也是分布十分的均匀，看起来很清晰，往往这些都是很难去模仿的。
2、听声音
可以利用一些硬物轻轻敲打翡翠让它发出一点儿声音，天然翡翠的内部结构往往密度会比较大，所以它发出的声音听起来也会比较的清脆。而人工造假的玉发出来的声音听起来比较的沉闷。
3、看色根
从翡翠的色根鉴别A货翡翠的简单方法。色根指的是翡翠内部绿色的“斑”，算是翡翠的小瑕疵。翡翠的色根是翡翠颜色在内部聚集而呈现出来的，且深浅不一。有别于B货翡翠，普通A货翡翠的色根是存在翡翠的内部且颜色不均匀，而B货翡翠的颜色是浮于表面，颜色发散均匀。仅有极少高品质的翡翠颜色呈现均匀过渡，价格自然极高。
4、掂重量
由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠了。而假的翡翠掂在手里面的时候则是会是一种轻飘飘的感觉，没有感觉不到向下的压手感。这个对中等大小的翡翠来说这是很好的鉴别方法。