翡翠的鉴定上，大体上可以分为几个方面：种、水、色、工、大小、瑕疵、真假。
1、种和水：这两个现在往往混为一谈了，种主要是种的老嫩，水是通透程度（以前有一个名词“地”，和水有些类似，又不完全相同）
2、色：就是颜色，翡翠主要的颜色有绿、红、黄、紫、蓝；一般颜色上的讲究是浓正阳匀；浓是颜色浓郁，正是颜色纯正不偏色，阳是颜色鲜亮，匀是颜色均匀。
3、工：是雕工，对于人物形象一般首先看面部（也叫开脸）；其他的雕件也看细腻程度，构思是否巧妙，俏色的运用等等；机器工一般是最低级的。
4、大小：同样种水色的翡翠，体积增大，价格会呈现几何级数的增长，这个所有宝石都是类似的；另外，还需要关注形状，比如太薄，那么价值就会降低很多；又比如一般标准的牌子尺寸大概是6*4或者5*3的比例，如果不符合这个比例，例如变成6*3，那么这个牌子就会给人感觉形状不周正，也会影响价值。比如你的是平安扣，那么厚度就要求合适。
5、瑕疵：瑕疵主要有几种，杂色、纹、裂
6、真假：这个方面内容就太多了，主要是酸洗、酸洗染色、其他材质冒充翡翠；这些不过详细描述，主要是难以很快掌握，要自己花相当长时间多看才可以理解。