翡翠的种水和绿色都是影响其价值的重要因素，但要判断哪个更值钱，需要综合考虑多个因素。

首先，翡翠的种水指的是其透明度、质地等方面的特征，可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等。一般来说，玻璃种和冰种翡翠的种水较好，价格较高，而豆种和糯种翡翠的种水相对较差，价格也相对较低。

其次，翡翠的绿色指的是其颜色，颜色越鲜艳、纯正、浓烈的翡翠价值越高。因此，绿色也是影响翡翠价值的重要因素之一。

然而，要判断翡翠种水和绿色哪个更值钱，需要考虑具体的市场情况、个人喜好等因素。例如，在某些市场环境下，绿色翡翠的价格可能会高于种水好的翡翠；而在另一些市场环境下，种水好的翡翠可能会比绿色翡翠更受欢迎。此外，个人的喜好也会影响其对翡翠的价值评估。

因此，无法简单地回答翡翠种水和绿色哪个更值钱的问题。对于想要购买翡翠的人来说，建议综合考虑多个因素，包括种水、绿色、市场情况、个人喜好等，以做出明智的购买决策。

常见问题解答：

为什么有的翡翠种水很好但颜色不太鲜艳？
答：翡翠的种水和颜色是两个不同的因素，它们之间并没有必然的联系。种水好的翡翠不一定颜色鲜艳，而颜色鲜艳的翡翠也不一定种水好。因此，在购买翡翠时，需要综合考虑多个因素来评估其价值。

为什么有的翡翠颜色很绿但种水不太好？
答：翡翠的颜色和种水之间也存在一定的联系。一般来说，绿色越浓烈的翡翠，其种水可能会相对较差；而种水较好的翡翠，其颜色也可能会相对较淡。这是因为翡翠的内部结构不同，对其颜色和种水都会产生影响。因此，在购买翡翠时，也需要综合考虑多个因素来评估其价值。