翡翠石纹是不能磨掉的。

翡翠石纹是在自然界中由于外力作用而形成的，通常在开采、运输或加工过程中，翡翠可能会受到各种外力的影响，导致其内部出现一些裂纹或石纹。这些石纹通常是比较细微的，可能需要在放大镜或显微镜下才能观察到。

虽然一些商家可能会宣称可以通过打磨或抛光等方法将翡翠石纹去除，但实际上这种方法并不完全可行。打磨或抛光可能会导致翡翠的表面出现磨痕或抛光痕迹，而且并不能真正地去除石纹。相反，这些石纹可能会在翡翠的内部变得更加明显或更加严重。

因此，对于翡翠的石纹，消费者应该理性看待。虽然石纹可能会影响翡翠的价值，但它们也是翡翠自然之美的一部分。在购买翡翠时，消费者应该选择信誉良好的商家，并尽可能选择质地细腻、颜色鲜艳、透明度较高且石纹较少的翡翠制品。

常见问题解答：

翡翠石纹对价值有何影响？
答：翡翠石纹对翡翠的价值有一定的影响。由于石纹会降低翡翠的透明度和美观度，因此一些消费者可能会对石纹感到不满。此外，一些商家可能会利用消费者对石纹的不了解，将有石纹的翡翠低价销售给消费者。但是，如果翡翠的石纹较少且不影响其整体美观度，那么其价值也可能不会受到太大的影响。

为什么会出现翡翠石纹？
答：翡翠石纹是由于在自然界中受到各种外力作用而形成的。在开采、运输或加工过程中，翡翠可能会受到各种外力的影响，导致其内部出现一些裂纹或石纹。此外，翡翠在地壳中形成过程中也可能会受到各种外力的作用，从而产生一些裂纹或石纹。