翡翠的色泽和种水都是评价翡翠品质的重要因素，因此无法简单地说色好还是种好。然而，在翡翠行业中，有“色差一分，价差十倍”的说法，因此翡翠的色泽对其价格的影响非常大。

翡翠的种水指的是其质地、透明度和光泽度等，种水好的翡翠质地细腻、透明度高、光泽度强，给人一种温润的感觉。而翡翠的色泽则是指其颜色和纯度，色泽好的翡翠颜色鲜艳、纯度高，看起来更加美观。

对于翡翠的色泽和种水哪个更重要，不同的人有不同的看法。一些人认为种水是更重要的因素，因为种水好的翡翠看起来更加温润、透明度高，更能展现出翡翠的独特魅力。而另一些人则认为色泽是更重要的因素，因为色泽好的翡翠可以给人带来更好的视觉效果和心情。

常见问题解答：

什么是翡翠的种水？
答：翡翠的种水指的是其质地、透明度和光泽度等。种水好的翡翠质地细腻、透明度高、光泽度强。

什么是翡翠的色泽？
答：翡翠的色泽是指其颜色和纯度，色泽好的翡翠颜色鲜艳、纯度高，看起来更加美观。

翡翠的种水和色泽哪个更重要？
答：不同的人有不同的看法，一些人认为种水是更重要的因素，而另一些人则认为色泽是更重要的因素。但无论哪种看法，都认为两者都是评价翡翠品质的重要因素。