翡翠原石，俗称赌石。由于原石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的门子，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。翡翠原石的种类众多，那哪种翡翠原石出好翡翠呢？

1、大象皮翡翠原石

听到这个名字就会想到大象的皮肤吧，大象皮是指翡翠原石中皮壳的外观粗糙且起皱，看起来没有沙子，这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。

2、老树皮翡翠原石

我们可以想象一下树的皮是怎么样的，是不是坑坑洼洼的，很扎手，然而这里的老树皮是指翡翠中形似树皮，黄褐色，显褐皱性的干枯，眼看粗糙，手感带刺。切割后多见白水底，含正色者居多，可赌性强！

3、脱沙皮翡翠原石

大多皮壳容易掉落，这是双层沙壳，是原生沙壳与次生沙壳共生的典型品种，脱去一层还有一层，颜色多为一层白，二层黄或者红，有的慢慢变白，有的还是黄色或红黄色，这些大都种好，主要来源是东郭和老场区。

4、石灰皮翡翠原石

属于山石，黑皮。产量非常高，它主要产生于老场区，后江场区和小场区的第三级，大部分出小件沙粒被一层石灰粉包裹着，刷掉这层白粉便是白沙，这是表层风化的表现，出产于老场区的切割后见玻璃底者居多。

5、白沙皮翡翠原石

皮上沙粒似盐，石种老，皮下有白雾，主要产于老场区马拿场口和小场区处的莫格叠、新场区的个别场口，除此而外的白盐沙，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证，原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳。

应该注意的是，一些白盐沙皮肤有两个皮壳，表面是黄色的，在刷是白色，但不影响品质，新场区也有少量的白盐沙，有雾和嫩皮。

6、铁锈皮翡翠原石

铁锈皮为黑黄，它可以出现在不同颜色的沙壳上，一条条宽窄不等，有的是片状走向，有的是块状。铁锈壳如果沙粒适中，翻得有力而规整，切割后底和色都好，他们大多数底灰，如果它是高绿的，就可以克服底灰的毛病，不怕底灰，只怕无色，一经有色，色必是又翠又水。

如今市场上真正优质的翡翠原石很少见了，大家在购买的时候要注意鉴定真假，那种表现好，又很便宜的翡翠原石，十有八九都是假货。