1、冰晴水翡翠是比较稀有的，其质地很细腻，属于中高档翡翠。冰晴水严格来讲应该叫冰晴水底，从字面上讲，冰晴水翡翠是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。“晴”的含义是指颜色调子，一般种水好的翡翠才能称为晴底，比如玻璃种、冰种或者糯种等，如果豆种带有晴味的色，习惯上就不再叫晴水，而是直接叫豆青。
2、冰晴水翡翠的颜色从整体上看上去就非常像天空的颜色，所以这种翡翠就取名为冰晴水翡翠，晴水翡翠的颜色，通常比较均匀，底子也比较干净。冰晴水翡翠的颜色非常讲究，晴水的绿色，如果颜色再浓一些，就属于绿色，不是晴水了，晴水的蓝色，如果颜色再浓一些，就属于蓝水，不属于蓝晴了。只有淡绿、淡蓝底色，才叫晴水翡翠。