放大镜不是什么值钱的物品，我们在各种商场里面，就能够买得到。对于翡翠行业内的人来说，用10倍，或者10倍以上的放大镜，仔细观察翡翠切面时，要是它经过处理，或者造假，就能够发现一些猫腻。天然翡翠的切面，有着相当明显的纹理。而且，它的分布并不规则，结构呈纤维状，或者点柱状。但假的翡翠饰品，切口处大多比较平整，不会因为矿物结构的硬度不同，有凹凸不平的现象，内部比较通透，没有特殊的结构形状。经过染色的翡翠，颜色是从外部向内渗透的，分布过于均匀。而天然翡翠的颜色，局部经常有深浅不一的现象，分布较为不均。并且，饰品的颜色分布越均匀，价值就会越高。
翡翠行业里，有一句话是这样说的，俗话所说的“宁赌一线，不赌一片”。而一片指的是翡翠的颜色分布均匀，看不见色根的存在。但同时，色根是鉴别翡翠真假的重要因素，它通常呈明显的条状、点状，会从较深的色调，逐渐过渡到浅色部分。染色翡翠又叫作翡翠C货，它的颜色经过了化学染料，才变成现在的样子。所以，它的结构被改变了，色根变得模糊不清，过渡也不自然。我们肉眼看起来，有一种色浮于表面的感觉。事实上，每一件翡翠饰品，都会有相应的鉴定证书。一般来说，它的背面会有国家认可的标识，例如CAL、CMA、CNAS等等。同时，证书上的防伪标签，难以被人仿冒，我们要好好观察它们。