第一，祖母绿和翡翠的硬度差别。
祖母绿和翡翠它们虽然都是绿色石，但是本质上还是有很大的差别的，可是很多人经常会把它们混淆，分不清什么是翡翠，什么是祖母绿。首先说呢，它们在硬度方面的差距就是很大的，两者互相比较起来，祖母绿的硬度要比翡翠的硬度高的多，一个天然的祖母绿，它的硬度是在七点五到八点零之间的，而翡翠的硬度却在六点五到七点零之间。
第二，祖母绿和翡翠的类别不同。
祖母绿和翡翠的根本差别就是它们根本就不是一个类别的，祖母绿是属于一种大型的矿物颗粒，是属于宝石类别的，它比翡翠更罕见，价值也更高，非常的适合收藏还有投资，它还被称为是“绿色宝石之王”，而翡翠是属于岩石玉，里面的矿物颗粒很细，二者之间里面的化学成分差别是很大的。
第三，祖母绿和翡翠的色泽差别。
最后我们再说一下它们的色泽差别，祖母绿的颜色分布非常的均匀，看上去非常的晶莹剔透，祖母绿本身就是一种颜色，一种带着蓝色调调的绿，和翡翠比较起来，祖母绿的色泽更加的饱和，祖母绿看上去有一种玻璃的光泽，有点透明的感觉。选择祖母绿的时候，首先我们要从它的色泽上来辨别，那种绿中带点蓝色调调的，属于是上品，有的颜色不鲜亮，绿中带灰，这种的就不太好。翡翠的颜色比较多，并不是只有绿色，而绿色的翡翠属于是翡翠中的上品。