1、看外形

天然祖母绿大多会有瑕疵及裂纹，这点和红宝石有些相似，其瑕疵多呈“棉絮”状，有时还可见一些黑色的矿物包裹体等杂质；而合成品则大多干净，或有少量气泡。

2、看颜色

祖母绿可以看见两种颜色，从不同方向观察，宝石呈翠绿色－蓝绿色或黄绿色。而玻璃和YAG均只有一种颜色。天然祖母绿在紫外线下反应比较迟钝，或呈暗红色。而合成祖母绿则往往发强红色荧光。做此项测试时一般应与标准样进行对照。

其他翡翠种类介绍

1、冰种翡翠

质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但杂质稍多。

2、水种翡翠

其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量石纹和挤压纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。