不一样，完全不同种类。颜色有时有些相似而以。

祖母绿矿物学名称为绿柱石（Beryl），英文名称为Emerald，直到16世纪才演变成今天的英文名称Emerald。我国古人把祖母绿译为“屈没蓝”和“助木勒”等。祖母绿属于绿柱石族宝石，是最著名和珍贵的品种，祖母绿呈翠绿色，它是由铬和钒的氧化物致色的，是最名贵的五大宝石之一。  祖母绿以青翠悦目的颜色使人着迷，祖母绿是五月的生辰石，代表着春的承诺和忠诚。

翡翠， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。在漫长的岁月中，我们的祖先创造了许多对美好生活向往和追求寓意吉祥的图案。清代双龙佩翡翠这些吉祥图案融合了劳动人民的欣赏习惯，反映了人们善良健康的思想感情，因而在社会上广泛流传，为人们所喜闻乐见。吉祥图案广泛应用于历代翡翠上。“穿金显富贵、戴玉保平安”，翡翠上雕刻的吉祥图案生动逼真，多种多样，素材包括人物、器物、动物、植物等，表现内容有祈求福寿吉祥、平安如意、多子多孙、升官发财、玉是中国人手中的宝，更是心中的魂。金银有价玉渡有缘。翡翠雕刻的品类包括玉佛、如意、平安扣、竹节、长命锁、福豆、貔貅等等。寓意丰富，如百年好合、龙凤呈祥、福寿双全、状元及第、连升三级、吉祥如意。