“棉”是翡翠的瑕疵，在翡翠组织中阻挡消耗光线，影响光线的穿透力、散射度，产生类似白花、棉絮为主要特征的形状，这对翡翠的美观、颜色都是有影响的，如果棉重、棉很多很集中，影响就更明显，翡翠里的棉主要是影响翡翠颜色的渗透和颜色的扩散。翡翠的棉是怎样产生的呢？主要原因有以下两方面：
第一、翡翠内部结晶体结构的排列，造成了翡翠内部形成了棉柳。这是指翡翠内部结构中，因为结晶体的排列顺序和位置不一样所造成的棉柳。棉会掩盖翡翠的颜色，使翡翠的色根渗透不出来，大大影响了翡翠的价值。
第二、杂质瑕疵所造成的破环形棉柳。这类棉柳，可能因为翡翠中常含外来杂质。有的杂质结构比较大，有的比较小；有时候聚在一起有时候分散开来；聚在一起时形成块状棉、点状棉；分散开时会散布在结构的缝隙里，数量较多时翡翠看起来混沌污浊（比如灰水底的翡翠）。像这类棉柳，大都属于翡翠中的瑕疵。