翡翠原石有2种比较好。

1、黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。石灰皮呈灰白色，皮较软，可用铁刷子刷掉石灰皮层，多数是高岭土化所致，内部一般种质较好。

2、黄砂皮的翡翠原石内部可能有较多的绿色，但多数颜色不均匀，有时也可能有较浓艳的色根，一般认为铁砂皮的皮壳很薄，内部品质较好，可出高档料。

挑选：

翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。晶莹剔透的无色，温润而显灵气，红翡色代表着鸿运高照，紫罗兰色象征着高贵优雅，以绿色珍贵奢华而具有魅力，绿色、翡色和紫罗兰色三彩，代表着福禄寿，而绿色、翡色、紫罗兰色和青色四彩，人们认为是福禄寿禧的象征。