1.翡翠中颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。是翡翠中颜色聚集在一起，颜色相对集中的地方。
2.同时需要注意，在翡翠C货中，往往有染色材料沉积在裂隙中，这类颜色漂浮，呆板，不是色根。色根是一种颜色生成的现象。比方说绿色翡翠，其呈现条状、片状和团块状的绿色以及其颜色的深浅都具有渐变特征，渐渐深入到翡翠组织和结构的内部，或者是某一条较深的绿，渐渐地过渡到较浅的绿之中。色根是鉴定翡翠是否为C货的重要因素。但是也有例外。一些高档翡翠，比如老坑种翡翠的颜色非常均匀，组织结构细腻，因此看不到或者很难见到色根。
3.色根的概念更多的是在翡翠赌石中的说法，赌石中经常见到一种颜色非常深的物质，我们称之为“癣”，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则称为色根。
4.色根可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等形状。色根的色调有多种，诸如：绿色、黑色、蓝色等颜色。
5.翡翠的色根是会逐渐扩散的，色根扩散得均匀与否是和翡翠种水有关的，种水好的翡翠，色根的颜色就会扩散很好很明显，相对翡翠种水较差的，则会影响色根的扩散。
6.翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的色根是会变化、会扩散的，其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度（通常人们所说的人养玉就是这个意思），翡翠的颜色或色根也随之扩散开，所以就有了我们所理解的“长色”现象；但这是需要一个时间过程，只是时间长短的问题。