辨别翡翠的最简单方法如下：

1、掂重量：翡翠属于硬玉，硬度在6.5至7左右，将翡翠放在手中掂量会有种“坠手”的感觉，若是太轻盈的话，需要进一步鉴别翡翠的其他方面

2、听声音：翡翠的密度大，所以脆性强在鉴别翡翠时可以用铁棒轻轻敲击翡翠，听敲击声音是否清脆悦耳，如果声音比较低沉，没有脆性的话那么很有可能是仿冒的翡翠

3、看颜色：天然翡翠颜色自然有层次感，最明显的就是翡翠有色根，仿冒翡翠很难做到，由于仿冒翡翠在人工处理后，内部的结构被破坏，翡翠内部的颜色会混在一起不自然，而且颜色会泛黄色

4、看光泽：翡翠的折射率在1.66，所以光泽会类似于玻璃光泽，有刚性，仿冒翡翠在经过强酸碱浸泡处理后，内部结构疏松而导致产生了漫反射，呈现出树脂光泽，缺少灵性的质感

5、照紫光：仿冒翡翠在经过化学物品的浸泡下，大量的树脂类化学物质存留在翡翠内部，当在紫光灯的照耀下就会有荧光呈现出来，随着仿制手段的升级，部分仿冒翡翠即便用此种方法也无法检验出来