用手电筒的光是无法辨别真假翡翠的，专家也不行，特别是高仿，你根本没办法。
如果一定要用光线鉴别，有一个说不上特别客观的办法，在比较明媚的光线下（自然光），把翡翠拿在手上，不断变换角度，用目光透视，不带色的翡翠件边缘部分隐隐透出微微发黄的光泽，这类就要小心。但这并不是国标，仅仅是简单鉴别，不够严谨。最客观的方法是上鉴定机构用仪器鉴定，然后才是在真正比较懂翡翠之后，根据经验去识别。千万别相信民间传说的鉴别方法，害死人的。