一、颜色不同。
翡翠的颜色都是不太均匀的，里面的颜色有浓有淡，颜色深浅的变化也不同。虽然碧玉的颜色也不是很均匀，但是他一般都只有绿色深浅的变化，基本上没有其他颜色的变化。所以可以直接通过里面颜色的观察，看你手上的是翡翠还是碧玉，如果里面的颜色，除了绿色还有其他的颜色，那就意味着他是翡翠。
二、光泽不同。
我们在市面上常见的翡翠大多都是玻璃光泽，在肉眼的观察之下，翡翠的光泽要更强，也更亮一些。我们常见的碧玉大多都是油脂光泽或呈蜡状的光泽，碧玉的光要比翡翠的弱一点，看起来更油润一些。所以可以把二者直接放在阳光充足的地方观察，里面的光泽更强一些的就是翡翠。
三、杂质含量不同。
很多碧玉里都含有瑕疵，在碧玉中我们经常可以看到里面有黑点，绿色越深的必须里面的黑点也就越明显。但大部分的翡翠里都是不含有杂质的，所以你可以直接观察里面是否有黑点的杂质。如果里面有黑点杂质，那就可以大概确定你手上拿的是碧玉，不是翡翠了。
四、硬度和密度也不同。
翡翠的硬度和密度都要远远高于碧玉，所以可以拿一个比较坚硬的物品。在二者身上划刻，如果表面没有任何划痕，那就是翡翠，如果在表面留下痕迹的那就是碧玉。你可以通过专业的科学方法测试二者的密度密度，密度比较大的是翡翠，密度比较小的是碧玉。