购买翡翠，应注重完美无瑕。愈是完美的翡翠，保值作用愈大。换而言之完美无瑕是对其价值起决定性的作用。如果发现翡翠内有暗裂或杂质，它的价值就大大降低价格。

常见的翡翠瑕疵有以下几种：

1.裂绺

也称裂绺，裂开的称裂，复合或充填了物质的称络。裂绺分为原生裂绺，即与原石同时生成。后期裂绺，即成岩后生成的。原生裂绺有些已被后期热液活动修复，有些其内充填了后期矿物。后期裂绺大多肉眼明显可见，对翡翠原石整体性破坏很大。

2.石纹

翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，其显著特征是翡翠地子里错位处相邻部分的结构不均匀，看起来象裂纹状。石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常见的冰纹就是石纹的其中一种。

3.癣

如果是次生矿物侵入愈合裂隙的话，就会看见点状的黑色物质，黑色区域较大的话，就称之为癣。

4.白棉

白棉是指翡翠内部见有斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成，是翡翠玉内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。

5.杂色

翡翠的颜色有大片的也有小点的，小面积或点状的绿色红色黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色褐色灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色褐色灰色等也叫脏点。

6.水线、色线，水线和色线都是先天形成的。

翡翠是多晶集合体，晶体在生长的过程中如果有停顿，再接着长，就会形成水线；色线则是色离子顺着晶格缝隙生长，形成色线。这两种都不会对翡翠的安全造成威胁，只是对外观有所影响，这个从结构来看算不上是瑕疵，从外观来看则会造成一定程度的影响。

7.棉、杂，不会影响安全，考虑美观度。

棉比较明显的话也会影响价格，至少影响了通透度和美观度。杂，怎样的颜色算杂色呢？一般来说显脏的或者突兀的颜色才算杂色。不然翡翠是很喜欢颜色混杂的，比如椿带彩、三彩翡翠、福禄寿等等。

8.有这类瑕疵，一定不要买。

裂纹：裂纹是在玉石开采运输加工的过程中，由于震动或碰撞造成的次生裂痕，翡翠结构已经破坏，中间没有填充物但不管是哪种方式形成，只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹，其价值至少会降低1/3以上凡是在一些已抛光的翡翠表面，用指甲刮摸可感到明显阻碍的纹理，即可视为裂纹当然，碰到有裂纹的手镯最好就不要碰了。