1、翡翠种老水足，指的是老坑种翡翠。老坑种翡翠，翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色：老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。翡翠等级的专有名词之一，指翡翠的结构致密，绿色纯正，分布均匀，质地细腻，透明度好，硬度大。
2、翡翠种老水足，通常指的是老坑种翡翠。老坑种翡翠就是指在老坑中开采出来的翡翠，以前开挖的矿地一般都是用开采早晚的时间来命名的，开采出来以后的翡翠原石就是叫老坑种翡翠，老坑种翡翠一般都是在河床中被发现的，因为老坑种翡翠在形成的过程中经历了水流、冲刷等作用，把结构粗糙的翡翠风化剥蚀了，同时质地差的翡翠就逐渐被淘汰掉在半路上，流到河床的时候大多数翡翠的质地都是极好的了，所以从这些矿床出来的翡翠结构十分致密。什么是老坑种翡翠呢，这就是老坑开采出来的翡翠。
3、因为有些老坑种翡翠是裸露在地面上的，因此很容易很人发现，使得老坑种翡翠相对新坑种翡翠被开采出来的时间早上好几个年代。
4、老坑种最初是用来形容矿地开采出来时间的早晚，但是现在就逐渐就是专门用来指能够达到“玻璃种正阳绿”的超高档翡翠，而这种质地的翡翠都是极少见的。
5、有的时候商家会跟你说这是老坑种翡翠，意思就是说这个翡翠的质地很好，毕竟老坑种翡翠的质地大多数都是极好的，因此老坑种也代表着高档优质翡翠。老坑种翡翠好吗，质地当然是好的啦，而目前市场上大多数都是新坑种翡翠来的，这主要是因为老坑种翡翠被开采出来的时间比较早，因此就造成了资源有些不足，商家就逐渐把目光放在了新坑种翡翠上面。