柴窑烧制翡翠的意思是指低温烧制上色的翡翠，这种一般都是选色泽不太好的翡翠通过高温处理后出来的颜色，通常叫做“火烧红”，也叫焗色红翡，是一种人工着色的红翡。柴窑烧制翡翠一般分为两种情况：低温烧红和高温烧红；还有烧两次的。这种人工优化效果可能比高温烧的稍好些。当然还有用多次烧的，各有各的秘方，基本上就是高温和低温相互搭配，以及如何冷却，如何保水，如何使用固态氧化剂等等方法，这些都是有技巧的。

翡翠的焗红色，就是对翡翠样品进行加热，使灰黄、褐黄等颜色的翡翠改变成红色的工艺。虽然这种翡翠颜色好看了，但是火烧红翡的“色根”常无定向性，杂乱无章或者呈放射状，质地干燥，透明度差。

一般来说，火烧红翡的“色根”常无定向性，杂乱无章或者呈放射状，质地干燥，透明度差，结构破裂。其次从内部的水头比较，天然红翡水长，火烧红翡水短。翡翠内部含有一定的水分，翡翠加热后，产生的高温会导致翡翠内部水分减少，从而使火烧红翡水头变短。一般来说，火烧红翡的表面会有一定的毛裂纹。其次，火烧红翡的颜色不如天然红翡均匀，烧过的红翡呈现单一的颜色，没有层次感。  

最后从内部结构分析，火烧翡翠质地粗糙，通透性差，颗粒感明显，天然红翡翠质地细腻，结构紧密，无明显颗粒感。很多火烧红翡也被业内人士视为b货，大家在购买的时候要注意鉴定。  

还有，烧红红翡虽然可以出鉴定证书，但是在市场上接受度是比较低的，所以大家在购买的时候要注意鉴别。首先从透明度来看，烧红翡翠的透明度明显不如天然红翡，水润度明显比天然红翡差得多。这是因为烧红翡翠色根常无定向性，杂乱或放射状，质地干燥，透明度差，结构破裂；其次，天然红翡中的赤铁矿有平行定向排列的趋势，即“色根”有平行排列的现象。这也是红翡通常出现所谓石纹的原因之一。