首先我们要明确的一点，虽然我们看上去感觉这种翡翠是灰色的，但这并不是说整块翡翠就是灰色的，所谓的“发灰”说的是一种主观上的感受，在人眼里就像是蒙上了一层灰色滤镜一样。产生这种情况的原因在于致色离子，通常来说，一块翡翠是什么颜色，都是由致色离子决定的，像满绿的形成就需要高度集中的铬离子，单一种类的致色离子影响下的翡翠就会更鲜艳浓郁。而“发灰”的翡翠，就是在致色离子中掺入了杂质的结果，导致颜色不够纯净。

“发灰”的翡翠，观赏性会大大降低，所以这通常是受人排挤的料子，也是文章开头赌石的人认为自己切垮的原因。不仅让颜色的表现不明显，同时也带来了暗沉的压迫沉闷感，这个感觉也就是前面讲的“灰色滤镜”。像这种不够光亮的翡翠，往往还会伴随着视觉上的浑浊感，人们无论是佩戴还是收藏时，都不会考虑这种手镯。然而，并非是所有的“发灰”翡翠都不值钱，还有种特殊情况存在的。