翡翠种水等级的划分从高到低可分为玻璃种、高冰、果冻种、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。

翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。翡翠种水等级的复划分从制高到低可分为玻璃种、高冰、果冻种、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。

翡翠选购注意事项：

1.注意外在物质的干扰：翡翠的观察，要看其表面有没有油渍、石蜡或者其它的不干净的残留物。现在市面上有很多翡翠因为种水不好，就会在其表面涂上一些石蜡来提升翡翠的种水，所以观察这些翡翠时要把它外面的物质擦干净，才能看清翡翠真实的种水。