翡翠种和色都是非常重要的。翡翠的种和色都是判定翡翠价值的重要标准，两者在选购翡翠时，都是不可忽略的重要参考因素。种指的是翡翠内部结构的细腻度，结构越是细腻，其透过光能力越强，透明度也就越好，这样能显得翡翠愈加晶莹剔透。而色即是指翡翠的颜色，翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。

种是指翡翠的内部晶体结构，是翡翠内部矿物颗粒大小以及矿物颗粒之间结合紧密程度的相互关系。在外在的表现形式上是翡翠透明度也就是水头和质地的一种呈现关系，比如我们在说一些翡翠的时候会说到，起光，起莹，起胶 都是这种表现的现象 还有一些像冰种，玻璃种，糯种，豆地等等，翡翠是以种水色工四个维度来判定价值的，种排第一位当然很重要。

色即是指翡翠的颜色，翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。

在翡翠行业里有一句话，叫做“内行看种，外行看色”　就是说不懂翡翠的人看到翡翠第一眼就看翡翠的颜色，注重的也是翡翠的颜色。没办法，颜色是最直观最有冲击力的，所以很多不懂的人买翡翠的标准就是颜色。但是内行人不这么看，他们先看这个翡翠的种，种不好，价值就大打折扣。

其实种和色是相辅相成的，大多数爱好者喜欢翡翠的绿色，但是没有种水做铺垫的绿色真的难以展现翡翠的灵秀之美。但是只有种水的玻璃种，也难以有翡翠的特色。所以种色在一定预算下平衡才是上佳之选。

行家之所以认为翡翠的种水更重要，是因为通透有光泽、色彩清淡优雅的翡翠更符合国人的审美。但是种水色皆有的翡翠才是极好的。翡翠的种和色都是判定翡翠价值的重要标准，两者在选购翡翠时，都是不可忽略的重要参考因素。